extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
Hellin; Ellin; Elyn; Erin
news; word; tidings; omen
breeding; raising; rearing
charge; duty; person in charge; official; clerk
all you want; as much as one wants
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to make fun of; to look down on; to make light of
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to say (something) over one's shoulder
promptly; immediately; quickly; indifferently
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
different (quality, nature); heterogeneous
single word; a few words; brief comment
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to call out; to ask someone to come
silence (not speaking); muteness
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
not caring; not giving a damn
by all rights; properly speaking; legally speaking
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
please; somehow or other; one way or another
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
appeal; call for something; request; axiom
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
accurate; correct; precise; exact
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once