sweetly (smiling); broadly (grinning)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to surround; to crowd around
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
both; both sides; both parties
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
waist; girth; measurement around waist
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
chief; main; principal; important
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
argument; discussion; dispute; controversy
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
now that you say that; now that you mention it
whole; all; general; gross; entire; overall
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
surely; certainly; no doubt; indeed
to suit; to match; to become; to be like
I don't know about ... but; it may be possible for ... but