to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
nine parts; nine percent; almost
many; much; plenty; hardly
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
absurd; nonsensical; preposterous
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to lay the blame on; to put the fault on
to hide; to conceal oneself
cache; place to hide something
goods; materials; commodities; resources; supplies
one-by-one; separately; in detail
execution; punishment; spanking
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
something or other; one thing or another; this or that
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
merry voices (e.g. of children playing)
than; other than; except; but
house in an alley; rear tenement
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
finger marks; dirt from the hands
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
ultramarine colour (color)
nerve; nerves; sensitivity
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
pardon; forgiveness; exemption; permission
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
trade; business; trading; turnover; sales; takings
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)