to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to pull in (fish); to land
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
diviner; fortune teller; soothsayer
even if; even though; however; no matter how
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
younger people; future generations
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
among these; between these; of these; in here; in this
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
promising without due consideration
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
greatly; very much; thanks a lot
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
carefree; free from worry
(not) altogether; (not) wholly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
what would (you) do?; what to do about it
interest; eagerness; enthusiasm
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
what's the matter?; what's wrong?
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
as usual; as always; as before; as ever; still
to disappear; to vanish; (arch.) to die
creak; squeak; creaking sound
to jar; to creak; to grate
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
pleasant; agreeable; comfortable
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
close-cropped head; bald hill