(stand to) attention!; standing at attention
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
individual; private person; personal; private
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
chamberlain; castle keeper
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
influence; clout; leverage
closing; closure; shutdown; lockout
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
hired thief taker (Edo-period); private detective; private secret policeman
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
false name; alias; assumed name; pseudonym
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
each place; various places
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
physical strength; brute strength; arm strength
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to comfort; to console; to amuse
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to be prominently ...; to be persistently ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
light (e.g. colour, color)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
exquisite; superb; perfect; miraculous
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit