acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
of all (things, people, places, days, etc.)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
to rage; to run amok (amuck); to tear around
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
zero; 0; nought; nothing; zilch
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
raging fire; conflagration
orders; instructions; directive; command
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to run about trying to escape
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
several times (as large, over)
sedimentation; subsidence; precipitation; sinking; settling; submerging
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to roll about; to writhe about