learning by ear; memory of having heard something before
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to go (come) inside; to step into; to enter
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
coincident with; while; simultaneously
alternately; by turns; one after the other
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to glare at each other; to confront each other
shameless; brazen and unscrupulous
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
genuine; authentic; true; real
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
feces (esp. animal); excrement; dung
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
soaked to the skin; like a drowned rat
who on earth; just exactly who; who the heck
just right (time, size, length, etc.)
(eating or drinking) to one's heart's content
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
putting into operation; invocation
to have; to possess; to own; to be endowed with
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
reserve; spare; preparation; preliminaries
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to let slip; to slide; to glide
swordsman; swordswoman; fencer
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
much less; to say nothing of
unnecessary; not needed; not necessary