jpdb beta

three; 3

23

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

7

to be opposite; to face each other

8

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

9

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

12

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

14

traveller; traveler; wayfarer; tourist

2

difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect

4

to fear; to be afraid of

17

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

28

to escape; to run away

116

and; or; and the like; and so forth; and what not

1

barbarian

1

rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

(a) glance; (a) look

7

to walk

132

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

7

height (of body); stature

2

two

44

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

39

deep red; crimson; rouge; lipstick

82

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

36

to bear; to shoulder

12

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

21

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

65

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

29

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

3

to shake one's head

25

who

70

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

13

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

listen!; you see; mind you; remember

10

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

5

nape of the neck

9

strongly; violently; with all one's strength

6

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

125

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

19

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

12

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

64

lightly; easily; carelessly

11

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

40

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

6

to fling (away); to hurl

2

sky; air; mid-air

8

ground; earth's surface

95

to collapse into; to flop onto

12

tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard

4

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

27