useless messenger; doing only as one is told; fool's errand
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to trample; to crush underfoot
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(another's) daughter; young lady
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
at work; in the midst of work; working
to investigate; to examine
release; liberation; acquittal
indoor (court, pool, etc.)
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to follow; to conform; to apply to
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
with a squish; with a splat
to arrange; to make an appointment; to agree upon
the opposite direction; the other way
two (long cylindrical things)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
kissing loudly; smooching; squirting; gushing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to all appearances; no matter how you look at it
evil destiny or connection; unfortunate love
to tremble violently; to shudder up; to shake
to have confidence in one's own abilities
casual; unconcerned; nonchalant
since some time ago; for some time; for quite a while
simply; merely; only; solely