one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
hard fight; close game; struggle; tight contest
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
be (that) as it may; having said that
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
(stand to) attention!; standing at attention
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to squeeze out; to wring out
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
definite; final; decisive; conclusive
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
curse; spell; malediction
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
sedimentation (e.g. of red blood cells); precipitation; settling; subsidence (e.g. of land); sinking; submerging
bloodstained; bloody; covered with blood
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
threat; intimidation; menace
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
several times (as large, over)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to crawl out of; to creep out of
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
inside; interior; inner part
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to flicker; to quiver; to waver; to sway