comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
out of character; unlike one
part of the garden close to the house; nearby garden
overhear; happened to hear that
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to avoid being seen; to be clandestine
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to be conspicuous; to stand out
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be main; to be principal; to be important
to invite in; to show someone in
thatching a roof (with grass); thatched roof
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
convenient; handy; useful
to be awash with; to teem with; to be full of
to be overcome with emotion
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to push away; to push aside; to shove
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unexpected; unforeseen; strange
natural virtue; personal virtue
personal affair; one's own affair
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
since some time ago; for some time; for quite a while
to be careful; to pay attention; to take care
everybody; every last one of them; all
bolt from the blue; great surprise
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle