to grant a person a moment
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to entwine; to follow about
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
crotch; groin; area between the thighs
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to stare at with a fixed gaze; to glare
goddamn idiot; moron; nitwit
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
in the meanwhile; during the time
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
the place for; the time for; the level of
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
they; those guys; those fellows
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to lend an ear to; to listen to
whispering; whisper; secret talk; murmur
cruel; inhumane; callous; brutal
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration