to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
compression; condensing; shortening; compression (of data)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
tight sleeve (of a kimono or dress)
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
painful; sore; cringy; embarrassing
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to be in focus; to come into focus
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
cluster of trees; grove; thicket
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to thrust away; to send flying
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to await; to wait for; to expect
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to break through; to penetrate; to pierce
bear (any mammal of family Ursidae)
wild beast; wild animal; brute
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to lose one's footing; to slip
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"