successive; consecutive; back-to-back; one after another
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
tight sleeve (of a kimono or dress)
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
armor and helmet (armour)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to be in focus; to come into focus
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
cluster of trees; grove; thicket
to squash; to crush; to flatten
to thrust away; to send flying
to chase; to run after; to pursue
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to break through; to penetrate; to pierce
bear (any mammal of family Ursidae)
wild beast; wild animal; brute
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to lose one's footing; to slip
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to jump over; to clear; to walk over (someone)
mountain's surface; bare surface of a mountain
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
(right at the) side; just beside
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
puddle of blood; pool of blood
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
two (long cylindrical things)