to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
than; in comparison to; rather than; over; above
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
how; in what way; by what means
noble undertaking; heroic deed
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
personal history; background; career
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
before the gate; in front of the gate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
main force; main strength; main effort; primary focus
ten; 10; ten years of age
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
river; stream; River; the ... river
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
participation; joining; entry
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to assemble everything together; to do something as a group
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to be peevish; to sulk; to pout
suddenly and precipitately; take a sudden turn
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
nothing but (this); no more than (this); none other than
acquaintance; relation; affinity; reason
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
dawn (of a new era, civilization, etc.); dawning
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
military family; warrior class
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
Battle of Sekigahara (1600)