class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
every person; each one; everybody
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to keep secret; to conceal
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
direct vassal of the shogunate (Edo period); direct retainer of the shogun (e.g. a hatamoto)
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
praise; admiration; commendation; approbation; applause
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to each his own; people differ; different people (have different likes)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
house; residence; family; household; lineage; family name
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
troubled times; turbulent times
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
different (quality, nature); heterogeneous
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to hear a rumor; to get wind of
to incur someone's enmity
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
trade; business; occupation; profession; job
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
town girl; girl raised in a town
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison