to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
time; years; days; the Moon and the Sun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
change; alteration; modification
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
pale; pallid; bluish-white
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
single word; a few words; brief comment
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
sign; indication; omen; symptom
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
critical (condition); serious
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
grief; sorrow; anguish; lamentation
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
(one) matter; (one) item; (one) case
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
somehow; how; in what way; why; what kind of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
impostor; imposter; pretender; liar
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected