colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
public bathhouse; bathhouse proprietor
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
silence (not speaking); muteness
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
abrupt; sudden; unexpected
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
apparently; appears to be
basket (shopping, etc.); hamper; cage
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
rustic; rude; vulgar; rough
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
only; merely; but; no more than
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
all people; everybody; ten thousand people