muscle stiffness (esp. in shoulders)
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
vents at the hips of a pair of hakama
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to knock down; to utterly defeat
large build; large pattern
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to shout (in anger); to yell
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
irritation; annoyance; frustration
unruly horse; unmanageable horse; unbroken horse
one or two; a few; small number
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
warp; curvature; curve; arch
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
little finger; pinky; little toe
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
gasping; puffing; wheezing; asthma
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
several times; several degrees