why?; what for?; how?; by what means?
by myself; in person; by oneself
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
drawn-out (protracted) war or contest
traveling expenses; travelling expenses
in order to do; for the purpose of doing
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to get information; to find out; to get wind of
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
topic; subject; much talked about; topical; in the news
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to be found; to be discovered
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
potentiality; likelihood; possibility; availability
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
nine parts; nine percent; almost
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
many; much; plenty; hardly
to lie on top of one another; to be in a heap
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
absurd; nonsensical; preposterous
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to lay the blame on; to put the fault on
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to hide; to conceal oneself
(public) notice; attention; public eye; public gaze