zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to attempt; to test; to try out
morning; breakfast; (arch.) next morning
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
century; hundred years; (fig.) a long time
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
time; hour; period; class
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
incompletion; incomplete; unfinished
administration (of medicine)
at least; at most; (even) just
another (person); the other person; one more (person)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
being too late; losing one's final chance
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
on the occasion of; circumstances; juncture
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
tool; implement; means; furniture
manner of using one's hands
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to have meaning; to be meaningful
ingredient; component; composition
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
hair; fur; wool; down; plumage