wherein; therein; thereinto
striking; remarkable; considerable
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
looking coldly on; looking upon disapprovingly; frowning on
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
accurate; correct; precise; exact
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
accepted; fully-fledged; clear; respectable
social standing of a family; lineage; parentage; good family
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
wealthy; rich; affluent; well-off
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
serpent (snake) and scorpion; detestation
to hate; to dislike; to loathe
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
detached; aloof; indifferent
infancy; childhood; tender age
disgust; hate; repugnance; loathing
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
rather; better; instead; if anything
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
image; figure; figure; form; image