queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
the person in question; the person themselves; said person
show; exhibition; spectacle
self-consciousness; self-awareness
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
shape; form; appearance; state; situation; suitable
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to become familiar with and cherish; to get to know and love
outward appearance (of a house); exterior; external structure (of a building; e.g. gate, fence, garage); exterior structure
dubious; puzzled; suspicious
expression; look; countenance; face
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
suggestion; hint; implication
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
passerby; pedestrian; foot passenger
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
what; how many; many; a lot of; several; a few
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
fellow; mutual; companion; comrade
passionate; hot-blooded; full of vitality