although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
regret; repentance; remorse
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
in this way; thus; such; uh...
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
law; act; method; mood; dharma; law
to find out; to discover; to locate
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
Ogata Kouan (1810.8.13-1863.7.25)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
another; one more; not quite; not very good; lacking
physical condition; state of health
to repeat; to be frequent
appeal; call for something; request; axiom
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
the New Year begins; the New Year starts
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
fortunately; luckily; thankfully
to recover; to rally; to improve; to pick up
recuperation; medical treatment
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
the next child; second child
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence