extremely rude (impertinent, impolite)
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to compete with each other
enclosure; casing; surrounding wall
returning victorious army
conversion (of paper money, esp. into specie)
to manage (to do successfully); to get through
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
in one ear and out the other
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
sole sword; unarmed but for a sword
Olympic cauldron; Olympic flame platform
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to be used up (e.g. one's savings); to dwindle away; to be wasted (time, effort, etc.)
left-and-right pair; symmetrical pair
to dispatch a messenger; to despatch a messenger
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
it cannot be helped; there is no way; (arch.) intolerable; (arch.) unbearable
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
garrison; occupation forces
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
chasing down; pushing down; deposing; sacrificing to create a shortage of liberties, then capturing (in the game of go)
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
most of all; extremely; supremely
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
natural defences; natural defenses; steep place
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)