to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(opening of a) wound; cut
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
hostility; antagonism; opposition
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
never mind!; don't worry about it
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
finally; after; following; at the end (of)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
heroism; loyalty and courage
yourself; himself; herself
savior; saviour; rescuer; Messiah; Jesus Christ
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
height; acme; extremity; end; limit
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
strange; odd; peculiar; queer; curious
pockmark (caused by a pimple); acne scarring
to occur to; to remind of; to come to mind
here and there; everywhere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
knowing only too well; being fully aware of
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to say no more; to sink into silence
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to avenge (someone) by striking down their killer
many; a lot of; a great number of; numerous
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
zero; naught; oh; flying; leaping