vein of a shrimp (prawn); digestive tract of a shrimp; sand vein
bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
low waist (clothing); drop waist; dropped-waist
someone who curls up under a kotatsu all winter; kotatsu snail
to use as a pretext; to use as an excuse for doing something
hard shell of a nut, etc.
method of ordering; procedures for ordering
pot holder; oven glove; oven mitt
hot yoga (yoga performed under hot and humid conditions)
meals prepared for employees (e.g. of a restaurant); staff meals
pope's nose; parson's nose; meat from around the coccyx of a chicken
internal use; private business
double torture; double pain; double hardship; double whammy
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
to suspend from; to be suspended (from)
collapsing load (as on lorries, trucks)
marketing system; sales method; sales plan
preheat (oven, etc.); warm up (engine, etc.)
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
euphoric mood; exuberant mood
inner, astringent skin (of a chestnut)
curling inwards (esp. the tips of one's hair)
boiling with salt; boiling in salty water (e.g. vegetables)
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
loungewear; comfortable clothing worn at home
two by two; by twos; as a couple
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure