vein of a shrimp (prawn); digestive tract of a shrimp; sand vein
various places; several sources
granulated sugar; brown sugar
transportation rates or expenses
to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)
to suspend from; to be suspended (from)
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
euphoric mood; exuberant mood
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
two by two; by twos; as a couple
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
major progress; huge advance
untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
to be cooked; to have finished cooking
powdered cheese; cheese powder
seafood seasoned with salt and sake then steamed
meat shop; butcher's shop
coriander (Coriandrum sativum); cilantro; dhania; Chinese parsley
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
three-quarter length (usu. clothing)
light brown; golden brown
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to jump at; to be attracted by