one-by-one; separately; in detail
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
cowardly; timid; easily frightened
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
to wait expectantly; to await in anticipation
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
after this; henceforth; henceforward; from now on
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
local residents; neighbours; neighbors
to have a rumor circulating
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
neighbourhood; neighborhood
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
ground glass; frosted glass
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
loss of strength; exhaustion; weakness
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to hang (something) on the wall
town; block; downtown; main street; street; road
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
in the meanwhile; during the time
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to smell; to smell of; to have a smell