state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be reflected in a mirror
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
such ... as; or some such
so; like this; in this way
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
leftover food; leftovers; food scraps
to use (in cooking); to mix (in)
cannot be undone; can't be recovered from
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
willingly; voluntarily; on one's own accord
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
potentiality; likelihood; possibility; availability
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
living; lifestyle; living room
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to be overcome with emotion
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
heat; fever; temperature; zeal; passion
outer canthus; outer corner of the eye
ecstasy; rapture; trance; senility
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
to be called ...; to be referred to as ...
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
sensation; feeling; tendency; propensity
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also