endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; the present time; just now; another; more
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and; and then; thus; and now; and finally
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
what; how many; many; a lot of; several; a few
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
is not; am not; are not; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; soon; already; yet; further; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)