jpdb beta

puddle of blood; pool of blood

2

to be enlivened; to be exhilarated

2

bloodshed

3

sobbing; weeping; fit of crying

6

bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree

1

curl; curly hair; ringlet

1

pale; pallid; bluish-white

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

6

red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left

12

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

4

to hug; to clasp to one's breast

1

focus (e.g. photographic); focal point

2

to become dim; to become blurred

4

catalpa bow; spirit bow; bow used to summon spirits, made of Japanese cherry birch, catalpa, or other wood

95

any number of times

4

hero; the brave; man of valour (valor)

8

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

5

Hercules; Herakles; Hercules beetle (Dynastes hercules)

1

Achilles

1

Jason

1

Theseus

1

Perseus

1

Odysseus

1

Orion

12

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

3

son; penis

4

baby

3

cradle

1

poisonous insect

2

herculean strength; mountain carrier-guide

1

on the way back; returning

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

5

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

eyeball

2

all that one has; all that there is; the whole

4

shout; yell; scream

2

to strangle to death

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

8

icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

8

eye socket; orbit

6

to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver

2

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

4

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

2

to grieve and moan

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

12

in succession; one by one

7

in regard to; concerning (usu. of disputes)

2