most part; greater part; majority
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
festival merrymaking; revelry
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
to go to see (something, someone); to visit
one's every action; every single move
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
phantom; vision; illusion
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
important person; strategic person; key figure
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
labour; labor; effort; toil; trouble
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
private opinion; personal view; personal opinion
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
I'm off; see you later; to go (and then come back)
name of a god; name of a shrine
innermost depths of one's heart
braid (hair, cord. etc.); plait
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
happy; auspicious; propitious; naive
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
happy event; cause for celebration; congratulations
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to gain fame; to make one's name
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn