courtyard; quadrangle; middle court
stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian period villa); watering (potted plants, bonsai, etc.)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to look unconcerned; to assume a composed look
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
to follow another's example
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
history of; experience of
magic; witchcraft; sorcery; spell
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
modesty; self-control; discretion
public (facilities, service, etc.); communal
heat haze; shimmer of hot air
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
surveillance system; monitoring system
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
polite; respectful; reverent
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
naivete; simplicity; innocence
to smile cheerfully; to crack a smile
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to be softened; to calm down
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw