to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
in turns; alternately; in order
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
ten (long cylindrical things)
to shoulder responsibility
winner; victor; conqueror
prize winner; pennant winner; victor
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
socks; sock; stockings; stocking
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to go along; to walk along; to follow
Red Army (Soviet Union, 1918-1946); Workers' and Peasants' Red Army
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
nice; likeable; desirable
exaltation; emotional uplift
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to go to hell; to fall into hell; to be damned
place to look (esp. when averting one's eyes)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to beat to death; to kill
to alternate; to take turns
information transfer; information transmission
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
decision; settlement; definition
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
follow-up report; further news
rejoining one's army unit