reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
loveable; very likeable; like very much
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
saucepan; pot; stew; hot pot
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to recover; to rally; to improve; to pick up
bright; intelligent; clever; smart
(one's) figure; build; physique; style
housework; domestic chores; family affairs; household matters
female office worker; office lady; overlap; orienteering
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to do as one wishes; to act as one wills
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
topic; subject; much talked about; topical; in the news
meeting; rendezvous; encounter; confluence
distrust of (other) human beings
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to express (orally); to put into words; to say out loud
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
emphasis; highlight; stress; stressed point
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
whether one likes it or not; willy-nilly
self control; self restraint
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up