seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
calamity; disaster; accident
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
second coming; second advent
millennium; one thousand years; (fig.) long time
prosperity; thriving; flourishing
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to wait eagerly for; to look forward to
not caring; not giving a damn
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
blind acceptance; blind belief; credulity
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to pretend not to see; to turn one's back on
order; discipline; regularity; system; method
to sit; to squat; to be implicated
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to revere; to respect; to worship
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
though; although; be that as it may; nonetheless
number one; first; best; most; game; round
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
putting off (doing); postponement; delaying
Japanese person; Japanese people
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
any more; any further; any better; any longer
(religious) faith; belief; creed
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
all the gods and goddesses; all the deities
to impose; to visit upon; to inflict
restraining (someone); restraint