dwelling; house; residence; address
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
door (Western-style, car, etc.)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
sculpture; carved statue; graven image
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
How do you do?; I am glad to meet you
to follow; to come along with one; to accompany
very young; little; childish; immature
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to come off; to slip down; to slip off
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to wear glasses; to put on glasses
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rain incessantly; to downpour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
black ground; black cloth
logo; Logo (programming language)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion