thick rope; fundamental principles; outline; general features
simile; metaphor; allegory; parable
everyone; everybody; ladies and gentlemen
rim of a volcano (esp. Mt. Fuji); wrestling ring; dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position
minority; small numbers; unmarried person; widow; widower
if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ...; (it) must be ...; (it) is definitely ...
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
rejoining one's army unit
Number of the Beast (i.e. 666)
loss of momentum or follow-through as a result of impact; getting knocked aside
straw rope-patterned ancient Japanese pottery
regardless of; irrespective of
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
to shoulder responsibility
small household fly (e.g. fruit fly)
rough estimate; sloppy accounting; slapdash bookkeeping
aim; goal; purpose; look; eyes; expression of eyes
mixture of wheat and chaff; mixture of the good and bad; jumble of wheat and tares
the current ...; this; today's ...
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
first runner (in a relay race); top-class runner; vanguard (of a person); front line; top runner (system of benchmarking against best-in-class performance)
to alternate; to take turns
(your) beloved son; cute boy
high-spirited; in high spirits
steady; steady relationship; going steady
unparalleled in Japan and China and India
numerical inferiority; being outnumbered
to aim for laughs; to play to the crowd
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
to be second to none (in)
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
determined; strong-willed
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)