ticket counter; ticket office; box office
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
(private) secretary; treasured book; secret book
fit; spasm; attack; seizure
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
number-withheld phone calls
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
young; youthful; immature; green; low (number); small
unparalleled in Japan and China and India
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
with a clink (click, clack)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
vicissitudes; ups and downs
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
living thing; living creature; animal; life
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to say; to be called; to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
famous; well-known; renowned; your name
knowing; (an) acquaintance
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk