through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
once; before; formerly; never yet; never before; first time
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
superior airs; air of importance; overemphasis
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
conclusion; decision; end; settlement
to hand over; to surrender
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
as if ...; as if to say ...; as though ...
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
easygoing; optimistic; conceited
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
slap in the face; slap on the cheek
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
after an interval of ... years; for the first time in ... years
tradition; legend; folklore
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)