to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pupil; student; schoolchild
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what; how many; many; a lot of; several; a few
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
and; and then; thus; and now; and finally
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
figure; form; appearance; dress; state; condition
body; torso; trunk; build; physique; health
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
hearth; fireplace; furnace; kiln
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date