(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
figure of a person; figures of people; shadow of a person
garden; yard; courtyard; field (of action); area
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
phew; whew; huff; whoo; wohoo
remuneration; recompense; reward; toll
something; nothing (with neg. verb)
this for sure; certainly is
because; the reason is; if you want to know why
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
extremely good friends; best friends
to overflow; to brim over; to flood
happiness; good fortune; luck; blessing
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
hair (on the head); tresses; locks
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
bento; Japanese box lunch
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
container; receptacle; vessel; packaging
shelf; ledge; rack; trellis
pardon; forgiveness; exemption; permission
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
difficult to ...; hard to ...
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
princess; daughter of a nobleman
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
if it is the case that ...
to jump at; to be attracted by
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
break; pause; interruption; intermission