member of a (school) club who does not partake in the club's activities
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
other than; except for; aside from; apart from; save for
personal; individual; private
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
capable person; talented person; human resources; personnel
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
supporting role (actor); minor role
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
foreigner; stranger; gentile; goy
Japan and Italy; Japanese-Italian
collaboration; joint work
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
same kind (race); homogeneousness
falsely similar; counterfeit
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
young lady (in ref. to a maid, etc.)
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
dissipation; prodigality; debauchery
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
environment; circumstance
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
very interesting; of great interest
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
thorough; exhaustive; complete