six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
sleep; sleeping; inactivity; death
about when; about what time; how soon
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
to get out of bed; to show a leg
possibly; by some possibility; perhaps
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
doubt; question; suspicion; dubiousness
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to apologize; to apologise; to make an apology
injury; wound; mistake; accident; loss
if only there were ...; if (it) actually existed; there's not even ...; completely lacking ...
to go round and cut in; to take a roundabout path
panic; scare; alarm; panic; financial panic
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to boost; to force up; to push up
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to lay bare; to expose; to reveal
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down