at that time; at that moment; then; on that occasion
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
assertion; declaration; affirmation
trust (in); confidence; faith; reliance
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
all; entire; whole; altogether
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to express in a refined fashion; to weave a web of words
chapter; section; medal; badge; insignia
living together; communal life; cohabitation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
after that; afterwards; thereafter
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
the way back; the way home; return trip
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sensation; feeling; tendency; propensity
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
always; all the time; never; usual; regular
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
comprehension; consent; understanding; OK; roger
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off