sympathy; empathy; response
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
largish; biggish; a little bit larger
bathhouse; (public) bath; bathroom
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
nap; short sleep; first sleep of silkworms
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pointing out; identification
being startled; getting a shock
discouraged; dispirited; despondent
self-consciousness; self-awareness
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
painful; being sorry; feeling sorry
hostility; antagonism; opposition
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to trust; to relax one's guard (around)
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
in that way; like that; that way