to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
influence; effect; impact
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
guess; speculation; supposition
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
fine weather; fair weather
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
difference; discrepancy; variation
to cover up the sky (e.g. smoke)
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
sauce; Worcestershire sauce
cabbage (Brassica oleracea)
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
somehow; somewhat; seemingly
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
maze; labyrinth; inner ear
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
milk; infant formula; formula; condensed milk
to crack (person's voice); to squeak
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
snuggling; nuzzling; cuddling
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
time (three times, each time, etc.); times
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless