it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
bento; Japanese box lunch
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to beat; to batter; to pummel
soon; shortly; before long; nearly; almost
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
hard disk (drive); hard drive
repair; mending; fixing; servicing
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
loudly (wailing, making a noise, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
priority; preference; preferential right; right of way
(period of) a year; during the era (of)
straw doll; straw figure; straw effigy
hair (on the head); (a) hair
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
yes?; no?; isn't it?; is it?
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
already; now; no longer; not any more
attenuation; damping; decay
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
carbonization; carbonisation
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group