without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to strike; to hit; to beat; to punch
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
hallway slippers; indoor shoes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
sad to say; how sad; alas
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
health; healthy; sound; fit
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
self-confidence; confidence (in oneself)
centre; center; middle; capital; seat of government
to face each other; to be opposite (to)
side; flank; profile; aspect; dimension
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
above the knee; on one's lap
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
further; above (that); greater (than that); any more
what can you say?; what (more) can I say?; what more is there to say?; what's left to say?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go