to run about; to rush about
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
22nd day of the month; 22 days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dirt; filth; stain; blot; spot
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to wash away; to rinse off
23rd day of the month; 23 days
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to carry around; to carry on one's person
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
dealing with; coping with
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
opposition; rivalry; competition; antagonism
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
excellent answer; clever answer
junior high school; middle school; lower secondary school
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
including tax (of a price); pretax (income or profits); before tax
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
enlarged and revised edition
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
old body; aged person; elderly person